隐私政策Privacy policy

01 · 适用范围01 · Scope

本政策适用于由 Shenzhen Xingchen Yue Technology Co., Ltd（下称“我们”）提供的 iPhone 应用“小惦记 / Days in Mind”、本产品网站及相关技术支持。

This policy covers the iPhone app Days in Mind (小惦记), its product website and related support, provided by Shenzhen Xingchen Yue Technology Co., Ltd ("we", "us" or "our").

小惦记用于记录生日、纪念日和倒数日，包括旅行、聚会等单次日子，帮助你为在意的人和期待的事提前准备。

Days in Mind keeps birthdays, anniversaries and countdowns, including one-time trips and get-togethers, so you can prepare for the people and occasions that matter.

02 · 你保存在本机的资料02 · Records stored on your device

你可以按需要填写或选择以下资料，用于管理人物、展示重要日子和生成提醒：

You may enter or select the following information to organize people, display important dates and create reminders:

• 人物名字、可选头像、电话、邮箱和私有备注。
• 生日、纪念日，以及旅行、聚会等倒数日的日期、历法、可选出生年份、重复规则、关联人物、照片和备注。
• 提醒日期与时刻、默认提醒，以及通知和小组件的名称显示偏好。

• Names, optional profile photos, phone numbers, email addresses and private notes.
• Birthdays, anniversaries and countdowns such as trips and get-togethers: their dates, calendar choices, optional birth years, recurrence rules, linked people, photos and notes.
• Reminder days and times, default reminders, and preferences for displaying names in notifications and widgets.

这些资料保存在设备上的 App 资料库、图片文件和本机设置中。我们没有用于接收或查看这些业务资料的服务器，也不会通过 App 收集你的定位、广告标识符或使用行为用于分析、广告或跨应用跟踪。人物与日子的内容由你自行管理；记录他人资料时，请确保你有权这样做。

These records are stored in the app's database, image files and settings on your device. We do not operate a server that receives or lets us view these records. The app does not collect your location, advertising identifiers or usage activity for analytics, advertising or cross-app tracking. You control the content you save; please make sure you are entitled to record information about other people.

03 · 通讯录、照片、通知与小组件03 · Contacts, photos, notifications & widgets

通讯录：只有你主动打开系统联系人选择器、选择联系人并核对确认后，相关名字、电话、邮箱、生日和头像才会存入 App。我们不自动扫描通讯录，不读取系统联系人备注，不保存与系统联系人的长期绑定，也不自动同步或写回。导入后的记录可在 App 内独立修改或删除。

Contacts: You choose contacts using the system picker, then review and confirm before their names, phone numbers, emails, birthdays and photos are saved in the app. We do not automatically scan your address book, read system contact notes, retain a persistent link to system contacts, sync them or write changes back. Imported records can be edited or deleted independently.

照片：通过系统照片选择器接收你明确选中的图片，用于人物头像或日子照片。图片在本机处理和保存，不上传给我们。App 不要求浏览整个照片图库；若图片存于云端，系统照片提供方可能按你的设备与账号设置下载该图片。

Photos: The system photo picker provides only images you choose for people or dates. Images are processed and saved locally, without being uploaded to us. The app does not require access to your entire photo library. For cloud-stored images, the system photo provider may download the selected image according to your device and account settings.

通知：在你允许通知并设置提醒后，App 通过 iOS 安排本地通知，不使用我们的推送服务器。名称默认隐藏；你可以在 App「设置 → 隐私」中更改。系统负责实际投递、声音和锁屏展示；更改名称偏好不会清除已送达的通知，你可在通知中心手动移除。

Notifications: If you allow notifications and set reminders, the app schedules local notifications through iOS without using a push server operated by us. Names are hidden by default and can be enabled in Settings → Privacy in the app. iOS controls delivery, sound and lock-screen presentation. Changing the name preference does not erase delivered notifications; you can remove them in Notification Center.

小组件：App 在本机与自己的 Widget 扩展共享显示下个日子所需的摘要，包括日期、类型、倒计时和跳转标识；允许名称时还会包含名称。摘要不包含电话、邮箱、备注或照片。你可在 App 设置中关闭名称，或从主屏移除组件。

Widgets: The app locally shares a summary with its own widget extension to show the next date, including the date, type, countdown and navigation identifier. Names are included only if enabled. The summary contains no phone numbers, emails, notes or photos. You can turn names off in app settings or remove the widget from your Home Screen.

你可以随时取消系统选择器而不导入资料，并在 iPhone 系统设置中管理通知等可用权限。拒绝这些可选功能不影响手动记录；撤回权限不会自动删除已经导入或保存的资料。

You can cancel a system picker without importing anything and manage available permissions, such as notifications, in iPhone settings. You can still enter records manually without these optional features. Withdrawing permission does not automatically delete records already imported or saved.

04 · 备份、恢复与主动分享04 · Backups, restore & sharing

你可以主动导出完整备份，包含人物、日子、联系方式、备注、照片与默认提醒。备份文件本身未设置密码或单独加密，请保存到你信任的位置，并仅分享给你信任的接收方。文件保存到 iCloud Drive、其他文件提供方或通过分享服务发送时，由你所选服务按其政策处理；我们不会收到备份副本。

You can export a complete backup containing people, dates, contact details, notes, photos and default reminders. The backup file is not separately encrypted or password protected. Store it somewhere you trust and share it only with recipients you trust. If you save it to iCloud Drive or another file provider, or send it through a sharing service, that service handles the file under its own policy. We do not receive a copy.

恢复前可核对文件内容，确认后会整体替换本机现有资料，不会逐条合并。App 当前没有自行提供的云同步。设备的 iCloud 备份、电脑备份或系统迁移可能依据你的 Apple 设置包含 App 资料，这与 App 内的云同步不同，由 Apple 或你选择的系统服务处理。

You can review a backup before restoring. Confirmation replaces the current local library rather than merging individual records. The app currently has no built-in cloud sync. Depending on your Apple settings, device iCloud backups, computer backups or system migration may include app data. Those are system services, separate from in-app sync, and are handled by Apple or your chosen provider.

主动点击电话、短信或邮件操作时，相应联系方式会交给系统或你选择的应用，以执行该操作。是否拨打或发送由你控制，通信服务按各自政策处理资料。

If you choose a call, text or email action, the relevant contact detail is handed to the system or your chosen app to perform that action. You control whether to call or send. Communication providers handle that information under their own policies.

05 · 保存、安全与删除05 · Retention, security & deletion

本机资料由你管理，保留至你在 App 中删除记录或从设备删除 App 及其数据。删除人物会同时删除其生日，共同纪念日仅解除关联；删除日子不会删除人物。卸载（保留资料）与删除 App 的系统操作不同。如需清除本机资料，请选择删除 App 及其数据。

Local records remain under your control until you delete them in the app or delete the app and its data from the device. Deleting a person also deletes their birthday; shared anniversaries are retained with that person unlinked. Deleting a date does not delete a person. Offloading an app keeps its data and differs from deleting it. To remove the local library, delete the app and its data.

App 使用 iOS 应用沙盒及系统文件保护机制。设备锁屏密码、系统安全与备份位置也会影响资料安全。删除本机资料不会自动删除你另存或分享的备份、系统备份以及已送达通知；请在对应文件位置、备份服务或通知中心分别管理。

The app uses the iOS sandbox and system file protection. Your device passcode, system security and backup location also affect data protection. Deleting local records does not automatically remove exported or shared backups, system backups or delivered notifications. Manage these separately in the relevant file location, backup service or Notification Center.

你可以在 App 中查看、更正、删除资料或导出备份。由于我们不能访问你的本机资料库，无法代你读取、恢复或远程删除其中的记录；相关隐私问题可通过下方邮箱联系我们。

You can view, correct or delete records in the app and export a backup. Because we cannot access your local library, we cannot read, recover or remotely delete its records for you. Contact us below with any privacy questions.

06 · 你主动发送的支持邮件06 · Email you choose to send

当你向 feedback@xingchenyue.com 发送邮件时，我们及提供邮件收发服务的服务商会处理你的发件地址、邮件内容和你主动附带的文件，仅用于回复、排查问题及处理请求。请尽量避免提供他人的联系方式、私有备注或完整备份。

If you email feedback@xingchenyue.com, we and our email service providers process your sender address, message and any attachments you choose to include to reply, investigate the issue and handle your request. Please avoid sending other people's contact details, private notes or a complete backup.

支持邮件仅在处理请求、必要跟进或法律要求所需期间保留；不再需要时删除。我们不会出售这些资料或将其用于广告跟踪。你可从原邮箱联系我们，请求查询、更正或删除支持沟通中的个人资料；我们会在适用法律要求的期限内处理，必要时先核实请求人身份。

We retain support correspondence for as long as needed to resolve the request, provide necessary follow-up or meet legal requirements, and delete it when no longer needed. We do not sell it or use it for advertising tracking. Contact us from the original email address to request access, correction or deletion of personal information in support correspondence. We will respond within the period required by applicable law and may need to verify your identity.

07 · 本网站与外部服务07 · This website & external services

本网站不设置 Cookie，不使用浏览器本地存储、统计脚本、广告像素、第三方字体或嵌入式跟踪内容。语言选项通过网址中的 lang 参数传递；未指定时依据浏览器语言选择。

This website sets no cookies and uses no browser storage, analytics scripts, advertising pixels, third-party fonts or embedded trackers. Language choice is passed through the lang URL parameter; otherwise it follows your browser language.

为交付网页及保障服务安全，网站托管或网络服务可能处理必要的请求信息，例如 IP 地址、请求时间、页面地址和浏览器信息。这些技术信息不包含 App 内的人物或日子资料；不用于广告画像，其保存受托管服务设置与适用法律约束。如需了解或行使相关权利，请通过下方邮箱联系我们。

To deliver pages and keep the service secure, hosting or network services may process necessary request information, such as IP address, request time, page address and browser information. This technical information does not include the people or dates in your app and is not used for advertising profiles. Retention depends on hosting settings and applicable law. Contact us below for details or to exercise related rights.

你主动使用 Apple、邮件、文件或通信等外部服务时，其数据处理适用各自的隐私政策。例如，Apple 系统服务见 Apple 隐私政策。我们不在本 App 中接入用于广告或统计的第三方数据接收方。

When you choose external services such as Apple, email, file or communication services, their privacy policies apply to their processing. For example, see the Apple Privacy Policy for Apple services. We do not integrate third-party data recipients for advertising or analytics in the app.

08 · 政策更新与联系我们08 · Policy updates & contact

如功能或资料处理方式变化，我们会在本页更新政策与日期。若依法需要额外告知或同意，我们会在相关处理开始前提供。中英文版本旨在表达相同内容；如有理解差异，欢迎联系我们澄清。

If features or data practices change, we will update this policy and its date. Where additional notice or consent is required by law, we will provide it before the relevant processing begins. The Chinese and English versions are intended to convey the same information. Please contact us to clarify any differences.

开发与运营：Shenzhen Xingchen Yue Technology Co., Ltd
隐私及技术支持：feedback@xingchenyue.com

Developer and operator: Shenzhen Xingchen Yue Technology Co., Ltd
Privacy and support: feedback@xingchenyue.com