Start from now
从当下开始
When you see a small bright moment, take a photo and save it before it becomes another forgotten picture.
看到一个小美好时，可以马上拍下来，不必等到以后整理相册。
Private moments, local first
本地优先的私密瞬间盒
Lumiary
微光记
Snap today’s small bright moments, or save camera-roll photos with one short note. No long journal, no public feed, no social pressure.
随手拍下今天的微光，也能把相册里不想弄丢的照片一句话收好。无需长日记，不做公开动态，也没有社交压力。
Take photos or share in
0-9 photos or text only
Optional private iCloud sync
拍照记录或分享保存
0-9 张照片或纯文字
可选 iCloud 私有同步
Why it exists
为什么需要
Capture life as it happens, and keep the photos you almost lost in the roll.
当下拍到的小美好，和相册里差点弄丢的照片，都能认真收好。
Lumiary is for people who take photos, think in small notes, and want a quiet place to keep moments without turning memory into homework.
微光记适合经常拍照、偶尔想写下一句话，却不想把记录变成任务的人。
Start from now
从当下开始
Save from the camera roll
也能从相册补存
Share selected photos into Lumiary, add one short note, and keep them with dates, places, and tags.
从相册分享进微光记，补一句话，让日期、地点和标签一起留下。
Private should mean private
私密就应该真的私密
There are no followers, comments, likes, public profiles, or social feeds.
没有关注、评论、点赞、公开主页，也没有社交信息流。
The experience
使用体验
A calm timeline, quick sharing, and memories that come back on their own.
安静的时间线、快速分享保存，以及会主动回来的回忆。
Lumiary keeps the app focused: record moments, browse them privately, and rediscover them later.
微光记把体验保持得很窄：记录瞬间，私密浏览，之后重新遇见它们。
Low friction
低负担
Record in under a minute when the moment is still warm.
趁那一刻还新鲜，用不到一分钟认真收好。
Start from the app, or share photos into Lumiary from the system Share Sheet.
可以从 App 内记录，也可以直接从系统分享面板把照片保存进微光记。
1
Choose photos or text
选择照片或文字
Add 0-9 photos, keep it text-only, or share selected photos from another app.
添加 0-9 张照片、只写文字，或从其他 App 分享选中的照片。
2
Add one short note
写下一句话
Keep the words small. Tags, dates, and places are optional.
文字可以很短，标签、日期和地点都可以按需补充。
3
Revisit later
之后回看
Browse the timeline, filter by tags or months, or let random memories bring a moment back.
浏览时间线、按标签或月份筛选，也可以让随机回忆把某一刻带回来。
Privacy model
隐私模型
Private by default, portable when you need it.
默认私密，需要时也能安心带走。
Lumiary keeps the product promise narrow and concrete: local-first storage, optional private iCloud sync, App Lock, and complete backup export.
微光记的隐私承诺保持具体：本地优先、可选 iCloud 私有同步、App 锁，以及完整备份导出。
Moments are saved on your iPhone by default.
瞬间默认保存在你的 iPhone 上。
Lumiary does not run a content server for your photos and notes.
微光记不建设用于保存照片和文字的自有内容服务器。
Optional sync uses your Apple iCloud account.
可选同步通过你的 Apple iCloud 账户完成。
System authentication protects private moments on launch.
打开 App 时，可用系统身份验证保护私人瞬间。
What it does
核心功能
Everything needed for a private keepsake box, nothing that turns it into a feed.
只保留私密瞬间盒需要的功能，不把它做成动态流。
Save up to 9 photos with an optional short note.
每个瞬间最多保存 9 张照片，文字可写可不写。
No photo needed when the thought itself is worth keeping.
没有照片时，也可以认真保存一段当下想法。
Send selected photos into Lumiary without leaving the flow.
在系统相册或其他 App 里，直接通过分享面板保存。
Filter by the words and time periods that matter later.
之后可以按标签和月份快速找回某段生活。
Let past moments resurface without building a full diary habit.
不用建立复杂日记习惯，也能让过去的片刻重新出现。
Export photos, text, tags, dates, and places together.
把照片、文字、标签、日期和地点一起导出带走。
No lock-in
数据可带走
Your archive should survive the device you started on.
你的回忆不应该被困在最初那台设备里。
Use optional iCloud sync for supported devices, or export a complete local backup ZIP with the media and structured data Lumiary needs to restore your moments.
你可以使用可选 iCloud 同步，也可以导出包含媒体和结构化数据的本地完整备份 ZIP，以便之后恢复。
Lumiary
微光记
A quiet place for moments that deserve to come back.
给值得回看的瞬间，一个安静的位置。
Built for private memory keeping on iPhone.
为 iPhone 上的私密回忆保存而设计。